Configs Linux
Remover partição do Proxmox e aumentar o drive local
Como Expandir o Disco no PROXMOX Migrando de local-lvm para local

Depois ir no shell do servidor e seguir os comandos:
lvremove /dev/pve/data
lvresize -l +100%FREE /dev/pve/root
resize2fs /dev/mapper/pve-root
Sobre o assunto: